第八章 接收合作案
黑熙雅正在花园里和邻居家的一个同龄男孩玩着，他今天特别开心。不过不是因为有玩伴，而是因为吃早餐的时候，妈咪说爹地很快就会回来了。太好了！他又能看到爹地了！
徐乐看着眼前的这些稿子，若有所思。
翻译稿和写稿其实是差不多的，原作者在创作时费尽心思去刻画每一个画面。心理、表情动作和语言，再有铺垫等等。而做翻译工作的，又何尝不是。虽然少了创作那一步，但是在换了种语言后，更要用那种语言将整篇文章不失原文风采的翻译出来。这等于那篇文章的重生，其实做这一行也很有压力。毕竟一个翻译不好，就可能会受到原文忠实读者的不满。
徐乐即便是从事这行好些年了，也不免要谨慎小心，不准自己大意出错，更不愿意翻译有失水准。
所以说啊，只有站在了那个位置上，才明白同样立场的人，心里的酸甜苦辣。这就是领会和理解吧，也是她的收获。
键盘敲击声时而犹如钢琴演奏抑扬顿挫之时，急速紧凑。时而又犹如舞者足尖，半时轻点于地，弹跳划空，静而声缓。
电话铃声突响，打破了这段似乐的演奏。
徐乐呆坐在了电脑前一会，正是在她神经打结时来的电话。算了，反正一时间肯定想不起。
下楼至客厅，接起电话。“喂。”语气有些不悦。
她平时是个好相处的人，性格也很好，不怎么容易生气恼火。但是当她认真投入一件事，比如工作的时候，有人突然打扰到她，她就跟有起床气一样，容易暴走……学长曾说，要论工作狂，其实她也不亚于他。他们有时会还真是有点「夫妻像」……
“乐乐……”容悠儿可谓是心有惴惴焉。
“怎么了？”听到是悠儿，乐乐态度已经缓过来了。
“昨天你和熙雅没事吧？我听说……”容悠儿也只是听到了一些谣传，“那个卓总裁……”
卓总裁，是说那个男人吧……
六年前的事，没什么人知道，学长不知道，悠儿里纱也是不知道。她们两个只知道熙雅的事，知道她一不小心……她不是有意要隐瞒那个人是谁，而是连她自己其实都不知道……她明白这太过荒唐了，但是那***醒来，根本不敢去看身边人的脸。“没什么……”
容悠儿有些迟疑，该不该那事告诉好友。乐乐虽然嘴里说没事，但是她的语气可不是。加上早上接到的电话……“那个……”
“怎么了？”徐乐也听出来悠儿应该是有什么话想跟她说。
“有件事我……”容悠儿还是犹豫不决，但最后想想，她有知情权。将事情告诉她后，再由她决定吧。“卓氏集团那边一早就打电话过来，说这次案子希望有你做代表来谈。”
“我？！”徐乐很是诧异。
“对，好像是误会了。可能以为你是公司里的员工，因为昨天你帮忙送来的合同，他们就以为你也是员工。”容悠儿话语一顿。
听说是他们总裁卓尔熙亲自点了名，而且向公司这边施压了。如果这时候她说乐乐不是公司里的人，那么昨天送合同的事，一定会被当做话柄，依依不饶。有的眼力见的人都感觉的出来，如果只是公事，怎么会劳烦一个大集团总裁出马。还是亲自点名了要乐乐，恐怕……他对乐乐有什么意图啊。
可是毕竟是自己这里出了纰漏，不然也不会拖累了乐乐，又被人抓住了这一点。为了乐乐，她还是担心的，她不知道这卓总裁到底有什么企图。但是这笔又不是小生意，再加上公司于卓氏一直有合作，又不好得罪。诶……
徐乐也不是什么无知的人，不用悠儿说，也大致猜到了。要是一般情况下，悠儿一定会直接帮她推了的。她知道自己不喜欢职场上的暗斗环境，更不喜欢整天对着不管谁都要保持笑容。她情商不高，难以胜任。
现在看来，那人是故意要为难悠儿的公司了。她不去，那悠儿就难做。但是她如果去了，那不就是……
不行！她还是不能让悠儿为难，不如就乘这个机会一并跟那个男人说清楚吧。总要把这事解决了，否则拖下水的人只会更多。她也不希望她和他的事，被人知道。“我知道了。”
“乐乐，不要勉强自己……我知道你不太喜欢插手这些事的。”容悠儿内疚自己在拖累乐乐后，还要乐乐帮忙。
“没关系，这也是我昨天没做好。如果不是……算了，现在就别说这些了。具体的事等我去找你了，再细说吧。”徐乐透过落地窗，看到了外面和玩伴玩得正开心的小熙雅。
“那熙雅呢？如果你要接收了这合作案，那不就没时间照顾熙雅了吗？”
“别担心，熙雅的爷爷奶奶也好几天没见过熙雅了，应该很想念他了。”徐乐想着，两老应该是想熙雅多陪陪他们的。正好这段时间，让熙雅陪在他们身边，也有人能照顾他。
“嗯……那好吧。”容悠儿叹了声气，“抱歉……”
徐乐摇头一笑，“说什么呢，我们是好朋友啊。而且以前一直都是你们在帮我，现在就当做报答吧。再说了，昨天的事又不能全怪你。”
“其实这一生最庆幸的，是有你和里纱两个人。”悠儿感叹着。
“什么一生不一生的，你才几岁啊，就感叹一生了。”徐乐好笑的说道，“你啊，不要钻牛角尖了，有空要记得回去看看伯父。老人家年纪大了，你要多花点时间在家里才对啊。”她一直很羡慕悠儿有位疼爱她的父亲，所以也一直很敬重老人家。伯父对她也很好，如果悠儿能和伯父和好，那就好了……
容悠儿沉默片刻，低声道，“我想那个家，有没有我都没关系了。”
“悠儿……”
“好啦乐乐，别老是念我啦。虽然你比我大一点，那也只是一点点好不好，不要总是把我当熙雅那样念啦。不然的话，以后你的学长可就真的要嫌弃你了。”容悠儿岔开话题，转而调侃她。
徐乐无奈，知道她不愿意再继续这个话题，也就暂时作罢了。“你这是在嫌我啰嗦了吗？那好，我以后见到你就不说话了。”
“别啊，对不起，是我错了还不行？你尽量念，尽管念，我一定会乖乖听着。”悠儿少有的耍宝。
终于是把她逗乐了，“行了！别贫嘴了，我等会帮熙雅整理下，然后带他回去。”
“嗯，我这边也正好有些文件要处理。等下过来的时候，给我打个电话。”
“知道了。”徐乐应道。
“OK，bye。”
“Bye。”
今日天气明朗，晴空很美好，万里无云。一片蔚蓝色，犹如天海。
徐乐想起，她，悠儿和里纱三人。她们三人间从认识，到结为好友，有多久了？恐怕没有十年，也有七八年的感情了吧。那么久的时间，不仅仅是友谊更加深厚。从朋友到了亲人般，姐妹一样的感情。
其实说是相扶相持，结果受到最多帮助的还是她。
这一次，她能上忙，也是开心的。
徐乐看着眼前的这些稿子，若有所思。
翻译稿和写稿其实是差不多的，原作者在创作时费尽心思去刻画每一个画面。心理、表情动作和语言，再有铺垫等等。而做翻译工作的，又何尝不是。虽然少了创作那一步，但是在换了种语言后，更要用那种语言将整篇文章不失原文风采的翻译出来。这等于那篇文章的重生，其实做这一行也很有压力。毕竟一个翻译不好，就可能会受到原文忠实读者的不满。
徐乐即便是从事这行好些年了，也不免要谨慎小心，不准自己大意出错，更不愿意翻译有失水准。
所以说啊，只有站在了那个位置上，才明白同样立场的人，心里的酸甜苦辣。这就是领会和理解吧，也是她的收获。
键盘敲击声时而犹如钢琴演奏抑扬顿挫之时，急速紧凑。时而又犹如舞者足尖，半时轻点于地，弹跳划空，静而声缓。
电话铃声突响，打破了这段似乐的演奏。
徐乐呆坐在了电脑前一会，正是在她神经打结时来的电话。算了，反正一时间肯定想不起。
下楼至客厅，接起电话。“喂。”语气有些不悦。
她平时是个好相处的人，性格也很好，不怎么容易生气恼火。但是当她认真投入一件事，比如工作的时候，有人突然打扰到她，她就跟有起床气一样，容易暴走……学长曾说，要论工作狂，其实她也不亚于他。他们有时会还真是有点「夫妻像」……
“乐乐……”容悠儿可谓是心有惴惴焉。
“怎么了？”听到是悠儿，乐乐态度已经缓过来了。
“昨天你和熙雅没事吧？我听说……”容悠儿也只是听到了一些谣传，“那个卓总裁……”
卓总裁，是说那个男人吧……
六年前的事，没什么人知道，学长不知道，悠儿里纱也是不知道。她们两个只知道熙雅的事，知道她一不小心……她不是有意要隐瞒那个人是谁，而是连她自己其实都不知道……她明白这太过荒唐了，但是那***醒来，根本不敢去看身边人的脸。“没什么……”
容悠儿有些迟疑，该不该那事告诉好友。乐乐虽然嘴里说没事，但是她的语气可不是。加上早上接到的电话……“那个……”
“怎么了？”徐乐也听出来悠儿应该是有什么话想跟她说。
“有件事我……”容悠儿还是犹豫不决，但最后想想，她有知情权。将事情告诉她后，再由她决定吧。“卓氏集团那边一早就打电话过来，说这次案子希望有你做代表来谈。”
“我？！”徐乐很是诧异。
“对，好像是误会了。可能以为你是公司里的员工，因为昨天你帮忙送来的合同，他们就以为你也是员工。”容悠儿话语一顿。
听说是他们总裁卓尔熙亲自点了名，而且向公司这边施压了。如果这时候她说乐乐不是公司里的人，那么昨天送合同的事，一定会被当做话柄，依依不饶。有的眼力见的人都感觉的出来，如果只是公事，怎么会劳烦一个大集团总裁出马。还是亲自点名了要乐乐，恐怕……他对乐乐有什么意图啊。
可是毕竟是自己这里出了纰漏，不然也不会拖累了乐乐，又被人抓住了这一点。为了乐乐，她还是担心的，她不知道这卓总裁到底有什么企图。但是这笔又不是小生意，再加上公司于卓氏一直有合作，又不好得罪。诶……
徐乐也不是什么无知的人，不用悠儿说，也大致猜到了。要是一般情况下，悠儿一定会直接帮她推了的。她知道自己不喜欢职场上的暗斗环境，更不喜欢整天对着不管谁都要保持笑容。她情商不高，难以胜任。
现在看来，那人是故意要为难悠儿的公司了。她不去，那悠儿就难做。但是她如果去了，那不就是……
不行！她还是不能让悠儿为难，不如就乘这个机会一并跟那个男人说清楚吧。总要把这事解决了，否则拖下水的人只会更多。她也不希望她和他的事，被人知道。“我知道了。”
“乐乐，不要勉强自己……我知道你不太喜欢插手这些事的。”容悠儿内疚自己在拖累乐乐后，还要乐乐帮忙。
“没关系，这也是我昨天没做好。如果不是……算了，现在就别说这些了。具体的事等我去找你了，再细说吧。”徐乐透过落地窗，看到了外面和玩伴玩得正开心的小熙雅。
“那熙雅呢？如果你要接收了这合作案，那不就没时间照顾熙雅了吗？”
“别担心，熙雅的爷爷奶奶也好几天没见过熙雅了，应该很想念他了。”徐乐想着，两老应该是想熙雅多陪陪他们的。正好这段时间，让熙雅陪在他们身边，也有人能照顾他。
“嗯……那好吧。”容悠儿叹了声气，“抱歉……”
徐乐摇头一笑，“说什么呢，我们是好朋友啊。而且以前一直都是你们在帮我，现在就当做报答吧。再说了，昨天的事又不能全怪你。”
“其实这一生最庆幸的，是有你和里纱两个人。”悠儿感叹着。
“什么一生不一生的，你才几岁啊，就感叹一生了。”徐乐好笑的说道，“你啊，不要钻牛角尖了，有空要记得回去看看伯父。老人家年纪大了，你要多花点时间在家里才对啊。”她一直很羡慕悠儿有位疼爱她的父亲，所以也一直很敬重老人家。伯父对她也很好，如果悠儿能和伯父和好，那就好了……
容悠儿沉默片刻，低声道，“我想那个家，有没有我都没关系了。”
“悠儿……”
“好啦乐乐，别老是念我啦。虽然你比我大一点，那也只是一点点好不好，不要总是把我当熙雅那样念啦。不然的话，以后你的学长可就真的要嫌弃你了。”容悠儿岔开话题，转而调侃她。
徐乐无奈，知道她不愿意再继续这个话题，也就暂时作罢了。“你这是在嫌我啰嗦了吗？那好，我以后见到你就不说话了。”
“别啊，对不起，是我错了还不行？你尽量念，尽管念，我一定会乖乖听着。”悠儿少有的耍宝。
终于是把她逗乐了，“行了！别贫嘴了，我等会帮熙雅整理下，然后带他回去。”
“嗯，我这边也正好有些文件要处理。等下过来的时候，给我打个电话。”
“知道了。”徐乐应道。
“OK，bye。”
“Bye。”
今日天气明朗，晴空很美好，万里无云。一片蔚蓝色，犹如天海。
徐乐想起，她，悠儿和里纱三人。她们三人间从认识，到结为好友，有多久了？恐怕没有十年，也有七八年的感情了吧。那么久的时间，不仅仅是友谊更加深厚。从朋友到了亲人般，姐妹一样的感情。
其实说是相扶相持，结果受到最多帮助的还是她。
这一次，她能上忙，也是开心的。
